Resumen: [EN] Located on the third floor of a residential building of
the 60s, the design and interior refurbishing of the dwelling are
conceived as an opportunity to allow two different temporary
stages to cohabit through the use of a single material, concrete.
The contrast between the pre-existing concrete beams, formwork
with wooden board, and the continuous white concrete floor plan,
generates an interesting dialogue, nuanced by the use of a curved
maple wood support that houses the service areas and at the same
time transfers the light from the facades to the inner central areas[ES] Ubicada en la tercera planta de un edificio de viviendas
de los años 60, el diseño y la reforma interior de la vivienda se
conciben como una oportunidad para permitir cohabitar dos
estadios temporales distintos a través de la utilización de un único
material, el hormigón. El contraste surgido entre vigas preexistentes
de hormigón encofrado con tabla de madera y el plano de suelo de
hormigón blanco continuo genera un interesante diálogo, matizado
por el uso de un soporte curvo de madera de arce que alberga las
zonas de servicio a la vez que traslada la luz desde las fachadas a
las zonas centrales interiores.
