Resumen: [ES] En este artículo se propone la traducción al español de las expresiones clave de las listas de IFAC, IEEE, ACM y AMS en las que aparecen las palabras o locuciones concurrencia, distribución y paralelismo en programas, procesos y procesadores.