ARQUITECTURA Y "BLANDOGRAFÍAS". Notas para un debate obligado

Abstract

[EN] The discussion posed in this text alludes to the flourishing world of images in different types of architecture now making possible what was once impossible through ever present computer technology. This amazing visual universe evokes a galaxy of surfaces of curved forms and designs soft traced which computers can readily process. The new technology available in this virtual world facilitates the ability to access all of the forms and configurations conceivable in tri-dimensional space. Thus, the historical challenge posed signals a ‘before’ and an ‘after’, establishing perspectives which serve as reference points too important to be overlooked. A starting point would be to focus on its continual presence in order to deal with its implications and consequences.

[ES] La discusión que plantea el texto se refiere al exhuberante mundo de imágenes de arquitecturas posibles e imposibles que logra hoy brindarnos nuestra rampante tecnología informática. Alude al asombroso universo visual protagonizado por ellas. Y evoca toda esa pléyade de superficies de directrices curvas y trazas blandas que los ordenadores son ya capaces de tramitar. La nueva tecnología del universo virtual nos proporciona la capacidad de acceder ya a la totalidad de las formas y configuraciones concebibles en el espacio tridimensional. Y he aquí, en rigor, un hito histórico. Marca "un antes y un después". Inaugura un horizonte de referencia "absoluto", cuya trascendencia no sería justo relativizar. Y hemos de empezar por advertirlo y destacarlo como corresponde, para encarar la reflexión sobre sus implicaciones y consecuencias.