Optimización de la productividad del traductor jurídico: adecuación del uso de herramientas de traducción asistida por ordenador en el proceso traductor de contratos de compraventa inglés-español
Título: Optimización de la productividad del traductor jurídico: adecuación del uso de herramientas de traducción asistida por ordenador en el proceso traductor de contratos de compraventa inglés-español
Autor: Rubio Donat, Tamara María
Resumen: [ES] El objetivo de este trabajo es contribuir a los estudios de tecnología aplicada a la traducción proponiendo un estudio exhaustivo del rendimiento de las herramientas de traducción asistida por ordenador ante un entorno especializado y común en el sector profesional como es la traducción de contratos de compraventa.[EN] The aim of this Project is to contribute to the studies of technology applied to translation with a thorough study of the efficiency of the computer aided translation tools in a specialized professional sector as the translation of purchasing contracts