Unos graffiti inéditos en las Torres de Quart de Valencia

Abstract

[EN] During restoration of the Torres de Quart in Valencia (15th C.) some puzzling yet very beautiful graffiti were discovered. They consist of a set of drawings containing motifs commonly found in other medieval defensive buildings: architectural features, crosses, letters, floral motifs, etc. But what makes these so striking is the naturalism of the zoomorphic representations, with scenes of fish and shoals of fish in a very engaging style. We discuss the possible interpretation of these graffiti and why they appear on the southernmost entranceway to the city, against the cultural backdrop and customs of a post-medieval Valencia.

[ES] Durante la restauración de las Torres de Quart de Valencia (s. xv) se descubren unos graffiti inéditos de gran belleza. Son conjuntos de dibujos con motivos habituales en otros edificios defensivos medievales: detalles arquitectónicos, cruces, letras, motivos florales, etc. Pero destacan por su naturalismo las representaciones zoomorfas, con escenas de pesca y bancos de peces de interesante factura. Discutimos la posible interpretación de estos graffiti y el motivo de su presencia en las puertas de acceso más meridional de la ciudad, a la luz del contexto cultural y las costumbres de la Valencia post-medieval